Deutsch
English
MagyarPapers from 2011 to 2008
The bibliographic references of my published papers between 2011 and 2008 can be found here – in reverse chronological order – listed by year of publication.
- Mitteleuropa als Erkenntniskategorie und Raum-Modell: ein Arbeitsfeld für die germanistische Kontaktlinguistik. – In: Glovacki-Bernardi, Zrinjka [unter Mitwirkung von Franjo Janeš und Aleksandra Ščukanec] (Hrsg.): Deutsch in Südost- und Mitteleuropa. Kommunikationsparadigmen im Wandel. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu 2011 (Neue Zagreber germanistische Studien; 4). – S. 7–25.
- Irodalmi szövegolvasatok: német hátterű idegenszerűségek magyar regényekben. [= Literarische Lesarten: Xenismen deutscher Herkunft in ungarischen Romantexten]. – In: Géczi, János/Makai, Péter (szerk.): Utánad, Olvasó! A 70 éves Kamarás István tiszteletére. Veszprém: Pannon Egyetem, MFTK 2011. – S. 181–190.
- Wissenschaftssprache Deutsch im Kontext der Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa. – In: Polzin-Haumann, Claudia/Osthus, Dietmar (Hrsg.): Sprache und Sprachbewusstsein in Europa. Beiträge aus Wissenschaft, Öffentlichkeit und Politik. Bielefeld: Transcript-Verlag 2011 (Frankreich-Forum; Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes; 19/2010). – S. 37–56.
- Wortschatz im Resonanzraum zweier Sprachen und Kulturen: Befunde aus einem Projekt über Deutsch als Minderheitensprache. – In: Drahota-Szabó, Erzsébet/Propszt, Eszter (Hrsg.): Über Sinn oder Unsinn von Minderheiten-Projekten. Szeged: Grimm 2011. – S. 65–88.
- Was ist Kontaktlinguistik? Notizen zu Standort, Inhalten und Methoden einer Wissenschaftskultur im Aufbruch. – In: Bergmann, Hubert/Glauninger, Manfred Michael/Wandl-Vogt, Evelyne/Winterstein, Stefan (Hrsg.): Fokus Dialekt. Analysieren – Dokumentieren – Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag. Hildesheim/Zürich/New York: Olms 2010 (Germanistische Linguistik; 199-201/2010). – S. 133–156.
- Intercultural Communication: Concepts, Methods and Question Marks. – In: Eruditio – Educatio. – Komárno 5 (2010) 3/4. – S. 3–36.
- Auswirkungen des Deutschen auf die Phraseologie seiner östlichen Nachbarsprachen. – In: Korhonen, Jarmo/Mieder, Wolfgang/Piirainen, Elisabeth/Pinel, Rosa (Hrsg.): Phraseologie global – areal – regional. Akten der Konferenz EUROPHRAS 2008 vom 13.-16.8.2008 in Helsinki. Tübingen: Narr 2010. – S. 91–107.
- Nationalitätensprache. – Artikel in: Barkowski, Hans/Krumm, Hans-Jürgen (Hrsg.): Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen/Basel: A. Francke 2010 (UTB; 8422). – S. 223.
- Sprachen und kulturüberschreitende Vorstellungsbildungen. – In: TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften Nr. 17 (2010), http://www.inst.at/trans/17Nr/2-1/2-1-_sektionsbericht17.htm.
- Black Box ’Interkulturalität‘: Die unbekannte Bekannte (nicht nur) für Deutsch als Fremd-/Zweitsprache. Rückblick, Kontexte und Ausblick. – In: Wirkendes Wort. – Trier 59 (2009) 3. – S. 503–525.
- Historische und aktuelle Aspekte des Kontaktfeldes Deutsch-Ungarisch. – In: Elmentaler, Michael: (Hrsg.): Deutsch und seine Nachbarn. Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang 2009 (Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft; 1). – S. 101–116.
- Regionale Variation im Kulturphänomen ‘deutsche Sprache’. – In: Dubinin, S. I. (Red.): Phänomen der Grenze in der Sprache und Literatur. Wissenschaftliche Beiträge. Samara: Verl. der Staatsuniversität Samara 2009. – S. 48–73.
- Blickwinkel und Methoden einer integrativen Kulturforschung: Aktuelle Perspektiven interkultureller Philosophie als Grundlagenwissenschaft. – In: Eruditio – Educatio. – Komárno 4 (2009) 3. – S. 5–34. [zus. mit Weiland, Marc].
- Germanistikunterricht in Ungarn und Deutsch als europäische Lingua franca. – In: Böttger, Lydia/Masát, András (Hrsg.): Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2008. Budapest: GUG/Bonn: DAAD 2009 (Reihe Germanistik). – S. 22–25.
- Mechanismen von Sprachwandel bzw. Sprachinnovation in einer Mehrsprachigkeitskultur. – In: Valentin, Jean-Marie, unter Mitarbeit von Heléne Vinckel (Hrsg.): Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. "Germanistik im Konflikt der Kulturen". Band 4: Empirische Grundlagen moderner Grammatikforschung [...]. Bern [etc.]: Lang 2008 (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A: Kongressberichte; 80). – S. 201-206.
- A németországi nyelvi kultúra és nyelvművelés. [= Sprachkultur und Sprachpflege in Deutschland]. – In: Balázs, Géza/Dede, Éva (szerk.): Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője. Budapest: Inter Kht./PRAE.HU 2008. – S. 192-201.
- Kultur und Interkulturalität als erkenntnisleitende Kategorien in der Sprachwissenschaft. – In: Canisius, Peter/Hammer, Erika (Hrsg.): 50 Jahre Germanistik in Pécs. Akten eines internationalen Kongresses am 5. und 6. Oktober 2006. Wien: Praesens Verlag 2008 (Pécser Studien zur Germanistik; 3). – S. 57-82.
