Deutsch
English
MagyarPapers from 2019 to 2016
The bibliographic references of my published papers between 2019 and 2016 can be found here – in reverse chronological order – listed by year of publication.
- "Jugendwort des Jahres": kommunikative Realität oder mediale Konstruktion von Jugendsprache? – In: Wirkendes Wort 69 (2019) 1. – p. 121-139.
- ‚Replikantia‛ aus dem frühen Kindes- und Grundschulalter. Befunde und Schlüsse eines psycho-linguokulturellen Experiments. – In: Smailagić, Vedad (Hrsg.): Die Leistung der Philologie bei der Deutung der Kultur(en). Tübingen: Stauffenburg 2019 (Stauffenburg-Aktuell; 10). – p. 207-233. [co-author Donec, Pavel N.].
- Die Deutsche Allgemeine Zeitung: Anmerkungen zur Sprache der kasachstandeutschen Presse. – In: Linguistica (Ljubljana) 59 (2019) 1. – p. 71-97.
- Sprache – Interaktion – Kultur: ein Beitrag zur Problemdekonstruktion anhand des Paradigmas Linguokulturologie. – In: Reeg, Ulrike/Simon, Ulrike (Hrsg.): Facetten der Mehrsprachigkeit aus theoretischer und unterrichtspraktischer Sicht. Münster/New York: Waxmann 2019 (Interkulturelle Perspektiven in der Sprachwissenschaft und ihrer Didaktik; 8). – p. 85-115.
- Dialekt im Sprachkontakt: Das ,Ungarndeutsche Zweisprachigkeits- und Sprachkontaktkorpus'. – In: Kostrzewa, Frank/Massud, Abdel-Hafiez (Hrsg.): Strukturen und Besonderheiten fremder Sprachen. Unter besonderer Berücksichtigung des Chinesischen, Japanischen, Koreanischen, Arabischen und Ungarndeutschen. Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2019 (Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse; 244). – p. 153-175.
- Alte und neue Mehrsprachigkeit in einem mitteleuropäischen kulturellen Kontaktraum: Das Beispiel Kittsee/Österreich. – In: Sydykov, E. B. (Red.): Problemy mnogojazyčija v poliėtničeskom prostranstve. Sbornik materialov Meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii, posvjaščennoj 250-letiju Aleksandra Gumboľdta. Nur-Sultan: Tipogr. ENU im. L. N. Gumileva 2019. – p. 29-34.
- Von Humboldt zur IT. Germanistische Forschung und Lehre in Ungarn: Tendenzen und Perspektiven im Referenzsystem des europäischen Hochschulraums. – In: Argumentum (Debrecen) 15 (2019) – p. 799-824. [co-author Kertész, András].
- Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. Bausteine und Impulse für eine vergleichende Sprachinselforschung. – In: Germanica Wratislaviensia Nr. 144. 2019 (Acta Universitatis Wratislaviensis; 3918). – p. 161-173.
- Politische Sprache und Interkulturalität – am Beispiel der Presse deutscher Minderheiten. – In: Fábián, Annamária/Trost, Igor (Hrsg.): Sprachgebrauch in der Politik. Grammatische, lexikalische, pragmatische, kulturelle und dialektologische Perspektiven. Berlin/Boston: De Gruyter 2018 (Reihe Germanistische Linguistik; 319). – p. 299-317.
- Mediensprache im Kontakt der Kulturen: Beispiel "Moskauer Deutsche Zeitung". – In: Földes, Csaba (Hrsg.): Sprach- und Textkulturen – interkulturelle und vergleichende Konzepte. Tübingen: Narr Francke Attempto 2018 (Beiträge zur Interkulturellen Germanistik; 11). – p. 43-77.
- Xenismen in der auslandsdeutschen Pressesprache. Reflexionen anhand der Moskauer Deutschen Zeitung. – In: Meier, Jörg (Hrsg.): Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Band 26: Sprache. München: De Gruyter Oldenbourg 2018. – p. 121-144.
- Nestor lingvistiki teksta: proščanie s Voľfgangom Hajnemannom. – In: Žanry i tipy teksta v naučnom i medijnom diskurse. Vyp. 15. Orёl 2018. – p. 222-224.
- Interkulturalität – Heterogenität – Migration und ihre Folgen für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache. Notizen aus einer Erfurter Perspektive. – In: Lăzărescu, Ioan/Sava, Doris (Hrsg.): Konstanz und Variation. Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Berlin: wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin 2017. – p. 106-124.
- Kommunikacija v uslovijach sociaľnogo mnogojazyčija. – In: Ovsjannikov, A.V./Pastuchov, A.G. (otv. red.): Kommunikativnoe prostranstvo kuľtury. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii 16-17 marta 2017 g. Orel: Orlovskij gosudarstvennyj institut kuľtury 2017. – p. 61–68.
- Czarna skrzynka „Międzykulturowość“. O niewiadomej wiadomej (nie tylko) dla niemieckiego jako języka obcego/języka drugiego. – In: Czachur, Waldemar (Red.): Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2017. – p. 129-161.
- Überlegungen zu Konzept, Struktur und Inhalt eines ungarndeutschen Dialektbuchs. – In: Colloquia Germanica Stetinensia 26 (2017). – p. 91–106.
- Position und Entwicklungsdynamik des Deutschen als Fremdsprache international – im Blick der angewandten Linguistik. – In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics 43 (2016) 2. – S. 13-38.
- Ungarndeutsches Zweisprachigkeits- und Sprachkontaktkorpus: Konzept, Design und Inhalte. – In: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 7 (2016) 1. – S. 167-181.
- Diskurse im Wirkungsraum von Zweisprachigkeit. Werkstattbericht aus einem Forschungs- und Dokumentationsprojekt. – In: Duś, Magdalena/Kołodziej, Robert/Rojek, Tomasz (Hrsg.): Wort – Text – Diskurs. Frankfurt a.M. [etc.]: Peter Lang 2016 (Danziger Beiträge zur Germanistik; 53). – S. 321-336.
- Akademische Lehre und Forschung in Deutschland im Bereich der Germanistik: eine aktuelle Übersicht. – In: Bižkenova, A. E. (Red.): Lingvističeckoe obrazovanie v uslovijach globalizacii. Materialy meždunarodnogo naučno-metodičeskogo seminara 22 aprelja 2016. Astana: Mater Po. 2016 (Evrazijskij nacionaľnyj universitet im L.N. Gumileva). – S. 15-18.
- Ungarndeutsche Sprachvariation und Mehrsprachigkeit. Ein Korpusprojekt auf der Basis von empirischer Feldforschung und Online-Sprachdokumentation. – In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik 26 (2016) 2. – S. 167-190.
- Kulturelles Wissen in Dynamik. Veränderungen im sprachlichen Weltbild Deutschsprachiger – am Beispiel moderner Sprichwortformen (wie Anti- bzw. Nach-Sprichwörter). – In: Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik 6 (2016) 2. – S. 95-114. [co-author Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina].
