Deutsch
English
MagyarPapers 2002
- Kontaktologische Studien als Gegenstand einer interkulturell orientierten Germanistik. – In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi). – Stuttgart 32 (2002), Nr. 127. – S. 128-143.
- Erwerb der reformierten Orthographie im Deutschen als Muttersprache und als Fremd- bzw. Zweitsprache. – In: Häcki Buhofer, Annelies [unter Mitarbeit von Lorenz Hofer, Hansjakob Schneider, Teresa Tschui, Eva Lia Wyss] (Hrsg.): Spracherwerb und Lebensalter. Tübingen/Basel: Francke 2002 (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur; 83). – S. 125-136.
- Kontaktsprache Deutsch: Das Deutsche im Sprachen- und Kulturenkontakt. – In: Haß-Zumkehr, Ulrike/Kallmeyer, Werner/Zifonun, Gisela (Hrsg.): Ansichten der deutschen Sprache. Festschrift für Gerhard Stickel zum 65. Geburtstag. Tübingen: Narr 2002 (Studien zur deutschen Sprache; Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache; 25). – S. 347-370.
- Az idegen nyelvek oktatása, ismerete és használata Magyarországon – a nyelvpolitika tükrében. [= Unterricht, Kenntnis und Verwendung von Fremdsprachen in Ungarn – im Lichte der Sprachenpolitik]. – In: Magyar Tudomány. – Budapest 48 (2002) 2. – S. 184-197.
- Grammatik-Typologie und Grammatikographie. Überlegungen anhand einer "fremdsprachlichen Gebrauchsgrammatik" des Deutschen. – In: Földes, Csaba (Hrsg.): Auslandsgermanistische Beiträge im Europäischen Jahr der Sprachen. Wien: Ed. Praesens 2002. – S. 3-24.
- Deutsch und Englisch: Ein Sprachnotstand? Befunde und Anmerkungen aus einer ostmitteleuropäischen Perspektive. – In: Hoberg, Rudolf (Hrsg.): Deutsch-Englisch-Europäisch. Impulse für eine neue Sprachpolitik. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich: Dudenverlag 2002 (Thema Deutsch; 3). – S. 341-367.
- Neue Wörterbücher Deutsch-Ungarisch und Ungarisch-Deutsch. Werkstattbericht aus dem Verlag Akadémiai Kiadó. – In: Deutschunterricht für Ungarn. – Budapest 17 (2002) 1-2. – S. 96-102. [zus. mit Uzonyi, Pál].
- Zum bilingualen Sprech- und Gesprächsstil der Ungarndeutschen. – In: Erb, Maria/Knipf, Elisabeth/Orosz, Magdolna/Tarnói, László (Hrsg.): „und Thut ein Gnügen Seinem Ambt“. Festschrift für Karl Manherz zum 60. Geburtstag. Budapest: ELTE 2002 (Budapester Beiträge zur Germanistik; 39). – S. 43–61.
- Die westeuropäischen Leitsprachen und Russisch im Kontext der Schulfremdsprachenpolitik Ostmitteleuropas. – In: Weydt, Harald (Hrsg.): Langue – Communauté – Signification. Approches en Linguistique Fonctionelle. Actes de XXVème Colloque International de Linguistique Fonctionelle. Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang 2002. – S. 58-65.
- Deutsch als Sprache mit mehrfacher Regionalität: Die diatopische Variationsbreite. – In: Muttersprache. – Wiesbaden 112 (2002) 3. – S. 225-239.
- Deutsche Sprache und Deutschunterricht in Ungarn: Position, Probleme und Perspektiven. – In: Suevia Pannonica. Archiv der Deutschen aus Ungarn. – Heidelberg/München/ Stuttgart 30 (2002). – S. 69–91.
- Kleinwörterbücher – nicht nur für Kleine. – In: Katona, András/Ládi, László/Széplaki, György/Szombatiné Kovács, Margit (Hrsg.): A tanári mesterség gyakorlata. Országos Módszertani és Tudományos Konferencia az ELTE Tanárképzõ Fõiskolai Kar rendezésében (Budapest, 2000. augusztus 31.–szeptember 1.). Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó/ELTE TFK 2002. – S. 607–610. [zus. mit Uzonyi, Pál].
- Aspekte der Regionalität im System der diatopischen Varietäten der deutschen Sprache. – In: Instytut Filologii Germańskiej der Uniwersytet Opolski (Hrsg.): Regionalität als Kategorie der Sprach- und Literaturwissenschaft. Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Wien: Lang 2002 (Oppelner Beiträge zur Germanistik; 6). – S. 77–95.
