Deutsch
English
MagyarPapers 2003
- Dialektalität und Variation des Deutschen unter Mehrsprachigkeitsbedingungen. – In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. – Stuttgart 70 (2003) 2. – S. 177-193.
- Deutsch als leichte und sympathische Sprache? – In: Stickel, Gerhard (Hrsg.): Deutsch von außen. Berlin/New York: de Gruyter 2003 (Institut für Deutsche Sprache; Jahrbuch 2002). – S. 74–98.
- Deutsche Sprache und Germanistik in der Slowakei als eine interkulturelle Herausforderung im östlichen Mitteleuropa. – In: Greule, Albrecht/Meier, Jörg (Hrsg.): Deutsche Sprache in der Slowakei. Bilanz und Perspektiven ihrer Erforschung. Wien: Ed. Praesens 2003. – S. 9–26.
- Deutschunterricht und Deutschdidaktik in Ostmitteleuropa. – In: Bredel, Ursula/Günther, Hartmut/Klotz, Peter/Ossner, Jakob/Siebert-Ott, Gesa (Hrsg.): Didaktik der deutschen Sprache. Ein Handbuch. 2. Teilband. Paderborn/München/Wien/Zürich: Schöningh 2003 (UTB; 8236). – S. 969–981.
- Zur Problematik sprachlicher und kommunikativer Normen im Kontext von Zwei- bzw. Mehrsprachigkeit und Transkulturalität. – In: Neuphilologische Miteilungen. – Helsinki 104 (2003) 1. - S. 61-83.
- Aktuelle Aspekte der Sprachförderung im Rahmen der auswärtigen Sprach- und Kulturpolitik Deutschlands. – In: Wilss, Wolfram (Hrsg.): Die Zukunft der internationalen Kommunikation im 21. Jahrhundert (2001-2020). Annäherungen an einen komplexen kommunikationspraktischen Begriff. Europäische Akademie Otzenhausen (4.-7. Oktober 2001). Tübingen: Narr 2003. – S. 68-78.
- Yóroppa ni okeru doitsugo. Sono gengoseisakutekikósatsu. [= Die deutsche Sprache in Europa. Sprachenpolitische Aspekte]. – In: Matsuyama Daigaku Sógó Kenkyújo: Chiikikenkyú Jánaru (Japan), 2003.03, 13 gó. – S. 137–147.
- Die Rolle der deutschen Sprache im internationalen Kontext. – In: Janich, Nina/Thim-Mabrey, Christiane (Hrsg.): Sprachidentität – Identität durch Sprache. Zusammenfassung einer Podiumsdiskussion durch Susanne Näßl. Tübingen: Narr 2003 (TBL; 465). – S. 18–38. [zusammen mit Gunter Narr, Margot Heinemann, Rudolf Hoberg, Heinrich Löffler und Peter Wiesinger].
- Sprachkontaktforschung Deutsch-Ungarisch. Erkenntnispotenzial, Forschungsgeschichte und Gegenwartsaspekte. – In: Manherz, Karl (Hrsg.): Gedenktagung zu Ehren von Claus Jürgen Hutterer und Karl Mollay am 24. November 2000. Budapest: ELTE 2003 (Budapester Beiträge zur Germanistik; 38). – S. 49–67.
- Anmerkungen zu einer interkulturellen Linguistik: Konzepte, Probleme und Möglichkeiten. – In: Pongó, Stefan/Chebenová, Viera/Borsuková, Hana (Hrsg.): Das Wort in Satz und Text. Festschrift zum 65. Geburtstag von Hans-Werner Eroms am 23. Juli 2003. Nitra: Univ. 2003. – S. 25-49.
- Perspektiven einer "Anrainer-Germanistik": Überlegungen zum Standort des Faches deutsche Sprache und Literatur in Ungarn. – In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. – Bern/Frankfurt a.M. [etc.] 35 (2003) 2. – S. 15-24.
