Papers 2004

  • Deutsch als Europasprache aus ungarischer Sicht. – In: Lohse, W. Christian/Arnold, Rainer/Greule, Albrecht (Hrsg.): Die deutsche Sprache in der Europäischen Union. Rolle und Chancen aus rechts- und sprachwissenschaftlicher Sicht. Vorträge und Diskussionsbeiträge des interdisziplinären Symposiums am 18./19.9.2003 an der Universität Regensburg. Baden-Baden: Nomos 2004. – S. 109–128.
  • Innovationen im Bereich der bilingualen Lexikographie: Schwerpunkt Grammatik und Orthographie. Allgemeine Überlegungen zu einem neuen deutsch-ungarischen und ungarisch-deutschen Handwörterbuch. – In: Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IX. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms 2004 (Germanistische Linguistik; 178/2004). – S. 49-60. [zus. mit Uzonyi, Pál].
  • Sprachinselforschung oder interkulturelle Linguistik? Überlegungen am Beispiel der Ungarndeutschen. – In: Almai, Frank/Fröschle, Ulrich (Hrsg.): Deutsche in Ungarn – Ungarn und Deutsche. Interdisziplinäre Zugänge. Dresden: Thelem 2004. – S. 85–105.
  • A szótárak nagyságrendi osztályozásáról és elnevezéséről. [= Zur Typologie und Bezeichnung von Wörterbüchern]. – In: Fóris, Ágota/Pálfy, Miklós (szerk.): A lexikográfia Magyarországon. Budapest: Tinta Könyvkiadó 2004 (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 35). – S. 29-38.
  • Sprachgeschichte – Zeitgeschichte – Bedeutungsgeschichte. Notizen zur Historizität des Wortschatzes. – In: Czicza, Dániel/Hegedûs, Ildikó/Kappel, Péter/Németh, Attila [unter Mitarb. v. Hum, Rozália/Molnár, Petra/Rauzs, Orsolya] (Hrsg.): Wertigkeiten, Geschichten und Kontraste. Festschrift für Péter Bassola zum 60. Geburtstag. Szeged: Grimm 2004. – S. 39–52.
  • Überlegungen aus der Sicht einer „Anrainer-Germanistik“. – In: Goltschnigg, Dietmar/Schwob, Anton (Hrsg.): Zukunftschancen der deutschen Sprache in Mittel-, Südost- und Osteuropa. Grazer Humboldt-Kolleg, 20.–24. November 2002. Wien: Ed. Praesens 2004. – S. 100–105.