Előadások Japánban

Konferencia-előadás

• ‘Eigenes’ und ‘Fremdes’ im Kontakt von Kulturen: Aspekte von Sprachkontakt und Hybridität. – In: „Kulturelle Identitäten im Kulturkontrast. Konzepte, Formen und Perspektiven der Diskurse über Japan, Deutschland und Europa aus linguistischer, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive". Gakushuin University, Tokyo, 2007. szeptember 30.

Vendégelőadások

• Grundzüge der Kontaktlinguistik und der interkulturellen Linguistik. – Gakushuin University, Tokyo, Research Institute of Humanities, 2007. szeptember 26. (meghívó: Prof. Manabu Watanabe). 
• Kontrastivität in der germanistischen Phraseologieforschung: Paradigmen und Perspektiven. – Hiroshima University, Faculty of Letters, 2002. november 14. (meghívó: Prof. Dr. Yasunari Ueda).
• Interkulturalität, Multikulturalität und Transkulturalität als Kategorien für die germanistische Linguistik. – Matsuyama University, 2002. november 12. (meghívó Prof. Hideo Tateno).
• Die deutsche Sprache unter dem Blickwinkel der Variationslinguistik. – Musashi University, Tokyo, Faculty of Humanities, 2002. november 6. (meghívó: Prof. Haruo Nitta).
• Zur Typologie von Wörterbüchern. – Dokkyo University, Tokyo, Faculty of Fo­reign Languages, 2002. november 5. (meghívó: Prof. Yoshitaka Kakinuma).
• Deutsch als Sprache mit "mehrfacher Regionalität": Die diatopische Variations­dimension. – Kyushu Sangyo University, Fukuoka, Graduate School of International Stu­dies of Culture, 2002. november 2. (meghívó: Prof. Hiroaki Noguchi).
• Kontaktdeutsch: Das Deutsche im Sprachen- und Kulturenkontakt. – Hokkaido University, Sapporo, Graduate School of Letters and Faculty of Letters, 2002. október 31. (meghívó: Prof. Michiko Ueki).
• Deutsch in Europa: Sprachenpolitische Betrachtungen. – Okayama University, Fa­culty of Letters, Graduate School of Letters, 2002. október 30. (meghívó: Prof. Shu Eshiro).
• Soziale und regionale Variatäten im Deutschen. – Kanazawa University, Faculty of Letters, 2002. október 28. (meghívó: Prof. Yoshiharu Takeuchi).