Tudományos tevékenység

Nemzetközi szakmai-tudományos társasági tisztségek. A legfontosabbak:

  • a Johann Gottfried Herder-Forschungsrat – "Johann Gottfried Herder Kutatási Tanács" – rendes tagja (2018-),
  • a Közép-Európai Germanisztikai Egyesület (MGV) elnöke (2010–2017), alelnöke (2002-2010), elnökségi tagja (2017-),
  • az EUROPHRAS (Európai Frazeológiai Társaság) vezetőségi tagja (1998-2006), alelnöke (2006-2010),
  • a mannheimi Német Nyelvtudományi Intézet (IDS) Nemzetközi Tudományos Tanácsának tagja (1998-2013),
  • az Interkulturális Germanisztikai Társaság (GIG) tudományos tanácsának tagja (2008-2012),
  • a "Német Nyelv Közép-, Kelet- és Délkelet-Európában" kutatócsoport külső tagja (Regensburgi Egyetem),
  • az Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG) tagja,
  • az Osztrák Germanisztikai Társaság (ÖGG) tagja,
  • a New York Academy of Sciences tagja.

Magyarországi szakmai-tudományos társasági, akadémiai, bizottsági tagság, tisztségek. A legfontosabbak:

  • a Magyar Tudományos Akadémia Veszprémi Területi Bizottságának (VEAB) tagja (1999-2017),
  • a Nyelv- és Irodalomtudományi Szakbizottság elnöke, a Német Filológiai Munkabizottság elnöke (1999-2012),
  • a MAB Nyelvtudományi Szakbizottságának társelnöke (2007-2009), a MAB Bölcsészettudományi Bizottságának tagja (2010-2012), 
  • a Magyar Germanisták Társaságának alelnöke (2000-2003 és 2010-2012),
  • a Német Nyelvtanárok Magyarországi Egyesületének vezetőségi tagja (1989-1999 és 2009-2013),
  • az MTA köztestületi tagja,
  • az MTA Modern Filológiai Társaságának tagja
  • a Magyarországi Humboldt-Egyesület tagja.

Alapítója és vezetője

Főszerkesztője

  • a Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik (ZMG) (Tübingen: Gunter Narr Kiadó, 2011-) folyóiratnak [Németh Attilával és Rácz Gabriellával közösen],
  • a Texte von Kulturen (Tübingen: Gunter Narr Kiadó, 2011-) sorozatnak.
  • a Beiträge zur Interkulturellen Germanistik (BIG) (Tübingen: Gunter Narr Kiadó, 2010-) sorozatnak,
  • Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis, Supplemente (Wien: Praesens Verlag, Veszprém: Universitätsverlag, 2003-2010) sorozatnak,
  • a Veröffentlichungen des Germanistischen Instituts an der Universität Veszprém (Veszprém: Universitätsverlag, 1999-2010) sorozatnak és
  • a Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis (Wien: Praesens Verlag, Veszprém: Unversitätsverl., 1997-2010) folyóiratnak.

Tudományos szerkesztőbizottsági közreműködés, tagság az alábbi periodikumoknál:

  • Germanica Wratislaviensia (Wrocław, 2018-),
  • Integracija Obrazovanyija (Szaransk, 2013-),
  • Business, Education, Law. Bulletin of the Volgograd Business Institue (2012-),
  • Mehrsprachigkeit in Europa/Multilingualism in Europe (Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang Kiadó, 2010-),
  • Germanistische Beiträge (Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt, 2010-),
  • Deutschunterricht für Ungarn (DUfU) (NNYME, 2010-2012),
  • Yearbook of Phraseology (Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009-),
  • Deutsche Sprache. Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation (E. Schmidt Verlag Berlin, 2008-2013),
  • Eruditio – Educatio (SJE 2006-2012),
  • Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart (FGG) (Harrassowitz K., Wiesbaden, 2002-), 2002-2005-ig Die Geschichte des Deutschen als Fremdsprache (GDF) címmel (W. de Gruyter Kiadó, Berlin/New York),
  • Phraseologie und Parömiologie  (Schneider K., Baltmannsweiler, 2004-2010),
  • Zeitschrift für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft in der Slowakei (2004-2009),
  • Fasciculi Linguistici Series Lexicographica (Generalia K., Szeged, 2003-2012),
  • Suevia Pannonica. Archiv der Deutschen aus Ungarn (2001-2004),
  • Modern Filológiai Tanulmányok/Papers in Modern Philology (1999-től a 2005. évi megszűnéséig),
  • Jahrbuch der ungarischen Germanistik (1997-).

Publikációk

  • A tudományos közlemények száma 300; a publikációimra történő független hivatkozások száma (csak nyomtatásban megjelent kötetekben és tudományos cikkekben) 2431.

Egyebek

  • 16 sikeres doktori és habilitációs értekezés témavezetése; részletezésük megtalálható a Doktori témavezetés menüpontban.
  • 195 konferencia-előadás és 170 vendégelőadás külföldi (Magyarországon kívüli) tudományos intézményeknél.
  • Számos vendégoktatói/vendégprofesszori tevékenység, pl. a Zürichi Egyetem Német Intézetében, a mannheimi Német Nyelvtudományi Intézetben, a hallei Martin Luther Tudományegyetem Germanisztikai Intézetében. A részleteket alábbi melléklet tartalmazza.